Venez faire la fête ! - ¡Ven a la fiesta!

DIALOGUE

OSCAR- Vous ètes libre samedi ? J'organise una fête pour mon anniversaire ! Vous venez ?

IMANE- Moi, je viens !

LUCILLE- Moi ausii, j'adore les fêtes ! 

OSCAR-  Et toi, Samuel, tu viens á ma fête d'aniversaire ? 

SAMUEL- Je ne sais pas, c'est á quelle heure ?

OSCAR- C'est de cinq heures et demie á neuf heures et demie. 

IMANE-  Oscar, qu'est-ce qu'on apporte puor la fête ?

OSCAR- Des bombons et des boisssons. Et, Xavier, tu apportes de la musique pour danser ?

XAVIER- Euh... Non, désolé, je ne viens pas. le quatre avril, je ne suis pas libre.

OSCAR- Tu ne viens pas... ? 

XAVIER- Non... Bon, quelle heure est-il ? Oh la la ! Il est six heures moins le quart ? Salut!

OSCAR- Cést mon meillure copain et il ne vient pas á mma fête ? 

IMANE- Mais oui, il vient !

TOUS-  Poisson d'avril !

******************************************************

DIALOGO 

OSCAR - ¿Estáis libre el sábado? ¡Organizo una fiesta por mi cumpleaños! ¿Venís?

IMANE - ¡Yo voy! 

LUCILLE - Yo también ¡Me encantan las fiestas! 

OSCAR- ¿Y tú, Samuel, vienes a mi fiesta de cumpleaños? 

SAMUEL - No lo sé, ¿A qué hora es?

OSCAR - Es cinco y media a nueve y media. 

IMANE - Oscar, ¿Qué traemos para la fiesta?

OSCAR - Los dulces y las bebidas. ¿Y Xavier, tu traes la  música para bailar?

XAVIER - uh... No, lo siento, no voy. El 4 de abril, no estoy libre.

OSCAR- ¿Tú no vienes...? 

XAVIER - no... Hey,  ¿qué hora es? ¡Oh la! ¿Son las seis menos cuarto? ¡Adiós!

OSCAR - ¿Es mi mejor amigo y él no viene a mi fiesta? 

IMANE - Pero sí ¡El viene!

TODOS - ¡Los tontos de abril!